... I’m trying to look up what this drain plug is but no luck
I'll take a stab at it...
1. Pour hole to cast the case... kind of doubt it but it's a guess.
2. Sump service hole... where you can wash the crankcase out without splitting the cases.
3. Crank locking hole for assembly line purposes... has to have a slot(s) in that line of sight is the crank weight or cancel this as a variable.
Three oil systems as far as evolution of the otto-cycle:
a. Total Loss... Where you had the gas on one side of the tank, and the other tank held oil to lube and lose as you pump the rockers with it dropping on said parts. Look at your crotch soaked with that loss.
b. Dry Sump... means the oil is pulled out of the crankcase so the flyweights do not drag in it. The oil bag both lubes, retrieves, cools, and returns with filtered oil. Trousers are now dry.
c. Wet Sump... Where the bag and hoses are eliminated, the oil is inside the case, the oil drops from the head and out of the crankshaft. The oil is always sloshing and dragging the crankshaft thru it more or less. Evolution of the engine case now drops the same oil level away from the crankshaft and you hear more HP out of cars/bikes due to subtle things like that. 100% cotton briefs remain oil free with this system ass well... well, maybe not there, but you get the brown from brown, yellow from brown.