Bottom frame rail ~ run a straight edge past the frame. Under the straight edge, what does the level say? Tie the bar so the pull evens the bubble is the frame being level. With a tape measure, the very last tip of the swingarm, measure drop of the other tip of the swing. We twisted?
Take a business card, line it up with the photo here, tilt the card so you see if the tire would ride on the one angle being higher than the other. Or, you follow the card angle to the wear pattern, but the twist is the opposite of the card's angle. If you sort of ying and yang it. Meaning, it could be at the same angle as the card is the twist up on that side, is the yang and ying.