My K9 sump collects oil that has been thru the engine--it is the beginning of the return side of the oil system. The BDM oil pump is actually two pumps. HPHV= high pressure/high volume.The supply side (hi pressure) and the return side (hi volume). The supply side pumps oil to lubricate the engine and the return side pumps collected oil from the sump thru the filter, the on to the reservoir.
You have to prime the oil pump itself if it is drained, but I'm not sure that holds true for the sump---On the supply side of the pump there is always 2+ quarts in the reservoir for the pump to send to the engine---then it drops into the sump. At any time the sump typically has several ounces of oil (3 or 4?), but it can hold more, up to a quart or so if for instance the check valve fails. An air pocket would seriously compromise oil pressure on the supply side because it relies on consistent positive pressure to lubricate... But I don't see how the supply side oil pressure would be compromised if the sump is empty.
But this is stuff I've figured out working and learning about my bike. and guys...if anyone knows this is a bad practice, please say so...and of course please tell me why. I have found using logic often gets me into expensive trouble----that's why this Forum is so valuable...
And of course as usual, TapioK comments on the dangers of screwing up threads on an engine case is exactly correct. And like Ker, I pull the plugs and crank the starter a bit to re-oil the system....